Paean

A paean (/ˈpiːən/) is a song or lyric poem expressing triumph or thanksgiving. In classical antiquity, it is usually performed by a chorus, but some examples seem intended for an individual voice (monody). It comes from the Greek παιάν (also παιήων or παιών), "song of triumph, any solemn song or chant". "Paeon" was also the name of a divine physician and an epithet ("byname") of Apollo.^[1]

Etymology

The basis of the word παιάν is *παιάϝων."^[2] Its ultimate etymology is unclear. R. S. P. Beekes has suggested the meaning "who heals illnesses through magic", from *παῖϝα/*παϝία "blow", related to παίω "beat" (from Proto-Indo-European *ph₂u-ie/o-) or παύω "withhold" (of uncertain etymology). He alternatively suggested that paian "may well be Pre-Greek".^[3]

Ancient Greek paean

In Homer, Paeon^[2] was the Greek physician of the gods. In Iliad V he heals the wounded Ares and Hades with his herbal lore. In time Paeon (or Paean) became an epithet ("byname") of Apollo as a god capable of bringing disease and propitiated as a god of healing. Hesiod identifies Paeon as a separate god, and in later poetry Paeon is invoked independently as a health god. Later, Paean becomes a byname of Asclepius, another healer-god.^[4]

The earliest appearances of a paean or hymn of thanksgiving also appear in the Iliad. After the prayer to avert evil from the Achaeans, a paean is sung. In an almost identical line (X.391) that suggests a formulaic expression, Achilles tells the Myrmidons to sing the paean after the death of Hector.^[5]

To discover the relation between Paean or Paeon, the healer-god, and paean in the sense of "song", it is necessary to identify the connection between ritual chant and the shaman's healing arts.^[6]

Previously, L. R. Farnell^[7] had referred to the ancient association between the healing craft and the singing of spells, but found it impossible to decide which was the original sense. At all events the meaning of "healer" gradually gave place to that of "hymn", from the phrase "Ἰὴ Παιάν" or "Ἰὼ Παιάν".

Such songs were originally addressed to Apollo, and afterwards to other gods, like Dionysus, Helios, and Asclepius. About the 4th century the paean became merely a formula of adulation; its object was either to implore protection against disease and misfortune, or to offer thanks after such protection had been rendered. Its connection with Apollo as the slayer of the Python led to its association with battle and victory; hence it became the custom for a paean to be sung by an army on the march and before entering into battle, when a fleet left the harbour, and also after a victory had been won.

The Greek poet Aeschylus who took part in the Battle of Salamis, commented on the power of the paean over enemies (in this case the Persians):

All the barbarians felt fear because they had been deprived of what they expected. The Greeks were singing the stately paean at that time not for flight, but because they were hastening into battle and were stout of heart.^[8]

A paean was sung before the resuming of the naval battle between the Corcyraeans and Corinthians in a war leading up to the Peloponnesian War, implying that it might have been a common practice.^[9] In addition, the paean is said to have been sung just before the start of various battles (including the Battle of Cunaxa) in Xenophon's "Anabasis" (or "Persian Expedition").^[10]

In Greek poetry and music

The most famous paeans are those of Bacchylides and Pindar. Paeans were sung at the festivals of Apollo (especially the Hyacinthia), at banquets, and later even at public funerals. In later times they were addressed not only to the gods, but to human beings. In this manner the Rhodians celebrated Ptolemy I of Egypt, the Samians Lysander of Sparta, the Athenians Demetrius, the Delphians Craterus of Macedon.

Musically, the paean was a choral ode, and originally had an antiphonal character, in which a leader sang in a monodic style, with the chorus responding with a simple, informal phrase; however, later in its development, the paean was an entirely choral form. Typically the paean was in the Dorian mode (note that the Ancient Greek Dorian was different from the modern Dorian mode; see musical mode),^{[citation needed]} and was accompanied by the kithara, which was Apollo's instrument. Paeans meant to be sung on the battlefield were accompanied by aulos and kithara.

Two musical fragments of paeans survive from late antiquity: one by Athénaios Athenaíou" (Athenaios son of Athenaios), the other by Limenius of Athens. The fragment by Limenius has been dated to 128 BC; the one by Athenaios may have been composed in the same year, or ten years earlier.^[11]

Modern usage

Paean is now usually used to mean an expression of praise or exultation (such as its coining in the redundant expression "paeans of praise"). A song called "Paean" was used in a Chinese propaganda film called The East Is Red.

USS Pueblo confession

After being captured by North Korea in 1968, the commander of USS Pueblo, Lloyd M. Bucher, used "paean" (read 'pee on', i.e. urinate on) as a code that his confession was forced. Under threat of death, Bucher agreed to "confess to his and the crew's transgression" in his own hand, and included the phrase "We paean the DPRK [North Korea]. We paean their great leader Kim Il Sung".^[12]

References

^ Paean, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, at Perseus
^ ^a ^b Mycenaean Greek 𐀞𐀊𐀺𐀚, pa-ja-wo-ne /pajāwonei/ (dat.), written in Linear B and attested on the KN V 52 tablet found at Mycenaean Knossos, attests the name as referring to an individual Mycenaean deity. See John Chadwick, The Mycenaean World [Cambridge University Press] 1976, p. 88).
^ R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Brill, 2009, p. 1142 (see also pp. 1144 and 1159).
^ Eustathius on Homer §1494; Virgil, Aeneid vii. 769.
^ Both occasions are noted by Grace Macurdy, "The Derivation of the Greek Word Paean" Language 6, no. 4 (December 1930: 297-303), citation on 300.
^ Grace Macurdy, "The Derivation of the Greek Word Paean", Language 6, no. 4 (December 1930: 297-303), written before the deciphering of Linear B, attributes an origin of paeon in the north of Greece, rather than Minoan Crete; she offered the quote from Nilsson, Greek Religion, p. 130.
^ Farnell, The Cults of the Greek States (Oxford University Press, 1896)^{[page needed]}.
^ Barry Strauss, The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece—and Western Civilization (New York: Simon and Schuster, 2004), p. 160
^ Thucydides, History of the Peloponnesian War. Translated by Rex Warner, Penguin Books LTD, p. 65
^ Xenophon, The Persian Expedition. Translated by Rex Warner, Penguin Books LTD. Pg. 49
^ Annie Bélis (ed.). 1992. Corpus des inscriptions de Delphes, vol. 3: "Les Hymnes à Apollon" (Paris: De Boccard, 1992), 48–49, 53–54; Egert Pöhlmann and Martin L. West, Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments, edited and transcribed with commentary by Egert Pöhlmann and Martin L. West (Oxford: Clarendon Press, 2001), 71.
^ Pearlman, Gary. "End of North Korea?". The Palm Beach Times. Archived from the original on 4 March 2016.

Sources

Parts of this entry are originally from the 1911 Encyclopædia Britannica.

External links

[1] Paean, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon, at Perseus

[Linear_B-2] Mycenaean Greek 𐀞𐀊𐀺𐀚, pa-ja-wo-ne /pajāwonei/ (dat.), written in Linear B and attested on the KN V 52 tablet found at Mycenaean Knossos, attests the name as referring to an individual Mycenaean deity. See John Chadwick, The Mycenaean World [Cambridge University Press] 1976, p. 88).

[Beekes-3] R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Brill, 2009, p. 1142 (see also pp. 1144 and 1159).

[4] Eustathius on Homer §1494; Virgil, Aeneid vii. 769.

[5] Both occasions are noted by Grace Macurdy, "The Derivation of the Greek Word Paean" Language 6, no. 4 (December 1930: 297-303), citation on 300.

[6] Grace Macurdy, "The Derivation of the Greek Word Paean", Language 6, no. 4 (December 1930: 297-303), written before the deciphering of Linear B, attributes an origin of paeon in the north of Greece, rather than Minoan Crete; she offered the quote from Nilsson, Greek Religion, p. 130.

[7] Farnell, The Cults of the Greek States (Oxford University Press, 1896)^{[page needed]}.

[8] Barry Strauss, The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece—and Western Civilization (New York: Simon and Schuster, 2004), p. 160

[9] Thucydides, History of the Peloponnesian War. Translated by Rex Warner, Penguin Books LTD, p. 65

[10] Xenophon, The Persian Expedition. Translated by Rex Warner, Penguin Books LTD. Pg. 49

[11] Annie Bélis (ed.). 1992. Corpus des inscriptions de Delphes, vol. 3: "Les Hymnes à Apollon" (Paris: De Boccard, 1992), 48–49, 53–54; Egert Pöhlmann and Martin L. West, Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments, edited and transcribed with commentary by Egert Pöhlmann and Martin L. West (Oxford: Clarendon Press, 2001), 71.

[Pearlman-12] Pearlman, Gary. "End of North Korea?". The Palm Beach Times. Archived from the original on 4 March 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]